Astros

A Facu.


Un pezón surge detrás de la luna
como un beso sellado por su sombra

circunferencia rosa que toca
el lunar violento de su hombro

como dos astros girando alrededor
uno del otro
en eterna cacería extenuante

y simplemente hermosa.

Good bye blue sky

Lola



La puerta se abre
y entra el frío que hace titilar
las lámparas de invierno

la maleta espera
al borde del piso de baile
y el libro se está cerrando en el instante
de decir “se cierra”

yo voy caminando lejos como mirando
allá donde no sabré qué es lo que existe
detrás

En el pasillo Lola se mira al espejo
y hace temblar las plumas de la luna,
me llama y me invita a su casa
y yo he de decirle que estoy por partir hacia la nada
que quizás regrese en otro momento a jugar

La lluvia espera suspendida mis pasos
y el oráculo gira en el centro de mis despedidas,
mis abrazos
y mis muertes.

Poema de cocina

lengua triste de invierno
era conmigo niebla
pierna suave
-camisa del tiempo-
en mi vientre pez.

Aguas de julio.

Aguas de julio
en un hemisferio en que es invierno
y llueve

Aguas de limpieza
y de tristeza ida
en el fluir de las ondas del tiempo
que disuelven toda duda

Plantas descalzas en la arena
de una costa fría
agua clara que hela
la sangre hasta cruzar la orilla

Dejar al pie de la laguna
junto con los patos
y camalotes errantes
toda la paz de la isla.

O frio espacial das manhas de viagem,
A angústia da partida, carnal no arrepanhar
Que vai do coracao a pele,
Que chora virtualmente embora alegre.

...

The special cold on the morning of a voyage,
The anxiety of departing, carnal in its grip
that goes form the heart to the skin,
Virtually crying although happy.

(Fernando Pessoa)

Ofrecimiento a Benedetti

Amor, de tarde


Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco las mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha cómo ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.


("Canciones del más acá", Mario Benedetti 1920- 17 de mayo 2009)

"I feel that art has something to do with
the achievement of stillness in the midst of chaos.
A stillness which characterizes prayer, too,
and the eye of the storm.
I think that art has something to do
with an arrest of attention in the midst of distraction."

(Saul Bellow)